英単語の手引き · 渡す用
単語帳をもう一冊買っても手応えがない、という状態のための手引きです。原因はたいてい語彙の量ではありません。読めば分かる語はもう十分あって、それが口から出てこないだけ、という段階に来ています。だから今回やるのは、覚える量を増やすことではなく、覚え方の形を変えることです。
配分が要点です。カードは思っているよりずっと少なくて済みます。
設定をいじるのが好きかどうか。それだけで道具が決まります。
アプリを入れて、すぐ始めたい
日本語UIで、設定する項目がありません。年9,530円。DMM英会話の有料会員なら追加費用なしで使えます。無料で試したいなら mikan でも足ります。
仕組みを自分で組みたい
無料（iOS版だけ買い切り $24.99）。設定で触るのは二つ。FSRS を有効にして、目標保持率を 0.85 にする。初期値の 0.90 のままだと復習が増えすぎます。
どちらでも構いません。迷ったら前者にしてください。道具の差より、続くかどうかの差のほうがずっと大きいので。
全部を初日から始めないでください。順に足していきます。
DAY 1〜7
書くのはまだしません。この週の目的は、ゼロの日を作らないことだけです。
DAY 8〜14
一文は1分で終わります。凝ったカードを作る時間があるなら、そちらに回してください。
DAY 15〜30
分野を絞ると同じ語が何度も出てきます。定着には文脈での遭遇が約10回必要という測定があり、これは日本人学習者121名を対象にした結果です。絞るだけで回数が勝手に稼げます。
まとめて取る必要はありません。通勤で6分、寝る前に14分でも同じです。
20分が取れない日は、10分に落としてください。カード3分、読む6分、書く1分。ゼロにしないほうが、次の日に戻ってこられます。
ここを間違えると、覚えたのに使えないカードが増えます。
音声にこだわる理由があります。英語の語の多くはカタカナの形で先に入っていて、その形が記憶の見出しになってしまう。text が「テキスト」として4拍で入っていると、1音節で発音された同じ語が耳で拾えません。文字と意味だけのカードは、その間違った見出しをむしろ補強します。
知らない語より厄介です。すでに覚えている内容のほうが邪魔になります。
| カタカナ語 | 思っている意味 | 実際の英語 |
|---|---|---|
| マンション | 集合住宅 | 大邸宅 |
| スマート | 細身 | 頭がいい |
| テンション | 気分の高揚 | 緊張、張り詰めた状態 |
| ナイーブ | 繊細（褒め言葉） | 世間知らず（けなし言葉） |
| クレーム | 苦情 | 中立的な主張・請求 |
| バイキング | 食べ放題 | 北欧の海賊 |
| コンセント | 電源の差込口 | 同意 |
| ノートパソコン | ラップトップ | 対応する英語なし |
この種の語は「はじめて覚える」形ではなく、「Xではなく、実はY」という訂正の形でカードにしてください。間違った結びつきが先に居座っている分、回数も余計にかかります。
だいたいこの五つのどれかです。放置すると、1か月もたずにやめてしまいます。
復習が100枚以上たまった
新規を0にして2週間走らせてください。それで減らなければ、目標保持率を 0.85 に下げる。まだ苦しければ、古いカードをまとめて保留にして構いません。全部やり直すより、続けるほうが大事です。
同じカードを何度も間違える
同じカードを繰り返すのは、確実に効かない唯一の対処法です。8回落ちたら、書き直すか保留に。その難しさは、後から広い露出のなかで自然にほどけることが多いので、いま無理に倒す必要はありません。
単語は分かるのに、聞き取れない
カードに音声が入っていないか、カタカナの形で覚えている可能性が高い。音声つきに作り直してください。そのうえで、字幕は日本語と英語を両方つけたまま観る。英語字幕だけにするより、そのほうが語彙には効きます。
読んでいて、しんどい
素材が難しすぎます。知らない語が50語に1語を超えたあたりから、理解も習得も急に落ちる。ひとつ下のレベルに落としてください。多読では「辞書を引かない、分からないところは飛ばす、つまらない本はやめる」が原則です。
そもそも続かない
枚数が多すぎます。5語に戻して、20分を10分にしてください。1か月で20語ずつ進んだ人より、5語で続いた人のほうが半年後には前にいます。
どれもよく勧められますが、時間に見合いません。
ここに書いたことの根拠、比較したツールの一覧、研究の出典は別の記事にまとめてあります。道具を選び直したくなったときに読んでください。